Calgary Depressions Skala for Skizofreni (CDSS)

Item definitioner

Generelle bemærkninger

Intervieweren bør stille det første spørgsmål for hver item som skrevet.  Brug opfølgende eller uddybende spørgsmål som det synes passende.  Tidsrammen for hvert spørgsmål er de sidste to uger, med mindre andet er angivet for emnet.  Det skal understreges at item 9 baserer sig på observationer under selve interviewet.
 

1. Spørgsmål 1  Nedsat stemningsleje
Hvordan vil du beskrive dit humør gennem de sidste to uger?  Er du forholdsvis glad eller har du vœret meget deprimeret eller trist til mode på det sidste?  Hvor ofte har du (egne ord) gennem de sidste 2 uger?  Hver dag?  Hele dagen?		 6. Spørgsmål 6  Morgendepression
Når du har følt dig deprimeret gennem de seneste 2 uger har du så lagt mœrke til, om depressionen er vœrre på noget bestemt tidspunkt af dagen?
 

 
0. Ikke tilstede
1. Mild Udtrykker nogen tristhed eller modløshed ved udspørgen.
2. Moderat Klar nedsættelse af stemningslejet som varer op til halvdelen af tiden de sidste 2 uger:  dagligt tilstede.
3. Alvorlig Udtalt nedsættelse af stemningslejet, tilstede dagligt over halvdelen af tiden og griber forstyrrende ind i normal motorisk og social funktionsevne.
 
0. Ikke tilstede Ingen depression
1. Mild Depression tilstede men ingen døgn variation.
2. Moderat Depression, spontant angivet som værende værst om morgenen.
3. Alvorlig Depression udtalt værst om morgenen, med nedsat funktionsevne som bedres om eftermiddagen.
 
2. Spørgsmål 2  Håbløshedsfølelse
Hvordan ser fremtiden ud for dig?  Kan du overhovedet se nogen fremtid? - eller har livet håbløst ud?  Har du givet op eller ser du stadigvœk nogen grund til at fortsœtte?		 7. Spørgsmål 7  Tidlig morgenvågnen
Vågner du tidligere om morgenen end du plejer?  Hvor mange gange om ugen sker dette?
0.Ikke tilstede
1. Mild Har gennem den sidste uge af og til følt håbløshed, men har stadig nogen håb for fremtiden.
2. Moderat Vedvarende, moderat følelse af håbløshed gennem den sidste uge.  Kan overtales til at se mulighed for at tingene kan blive bedre
3. Alvorlig Vedvarende og foruroligende følelse af håbløshed.
 
0. Ikke tilstede
1. Mild Vågner en gang imellem (indtil 2 gange om ugen) 1 time eller mere før normal tid eller det tidspunkt, hvor vækkeuret ringer..
2. Moderat Vågner ofte tidligt (indtil 5 gange om ugen) dvs. 1 time eller mere før normal tid eller det tidspunkt, hvor vækkeuret ringer.
3. Alvorlig Vågner dagligt 1 time eller mere før normal tid.
 
3. Spørgsmål 3  Selvforringelse
Hvad er din mening om dig selv sammenlignet med andre?  Føler du dig bedre, ikke så god eller omtrent på niveau med andre?  Føler du dig mindre vœrd eller endog vœrdiløs?		 8. Spørgsmål 8  Selvmord
Har du følt at livet ikke var œrd at leve?  Har du nogensinde følt dig tilskyndet til at gøre en ende på det hele?  Hvad tœnkte du, du kunne finde på?  Forsøgte du faktisk at gøre det?
Spørgsmål 8  Selvmord
0.Ikke tilstede
1. Mild Nogen mindreværdsfølelse, men føler sig ikke værdiløs.
2. Moderat Føler sig værdiløs, men under halvdelen af tiden.
3. Alvorlig Føler sig værdiløs i over halvdelen af tiden.  Kan opfordres til at se, at det ikke forholder sig sådan.
 
0. Ikke tilstede
1. Mild Hyppige tanker om, at det ville være bedre at være død, eller lejlighedsvise tanker om selvmord.
2. Moderat Bevidst overvejet selvmord med en plan, men gjorde ikke noget forsøg.
3. Alvorlig Selvmordsforsøg tilsyneladende beregnet på at føre til døden (dvs. tilfældigt fundet eller ineffektive midler).
 
4. Spørgsmål 4  Selvhenførende forestillinger om skyld
Føler du dig bebrejdet for noget eller endog falsk anklaget?  Hvad med?  (Brug ikke retmœssige beskyldninger eller anklager.  Ekskluder vrangforestillinger om skyld).		 9. Spørgsmål 9  Observeret depression
Baseret på interviewerens observationer under hele interviewet.  Spørgsmålet “Føler du trang til at grœde?” brugt på passende steder under interviewet, kan frembringe oplysninger, som er nyttige i forbindelse med denne observation.
0.Ikke tilstede
1. Mild Føler sig beskyldt, men ikke under anklage, i mindre end halvdelen af tiden
2. Moderat Vedvarende følelse af at blive bebrejdet og/eller lejlighedvis følelse af at være under anklage.
3. Alvorlig

 

 Vedvarende følelse af at være under anklage.  Indrømmer under pres, at det idde forholder sig sådan.
 
0. Ikke tilstede
1. Mild Virker ked af det og sørgmodig selv under de dele af interviewet, som berører følelsesmæssigt neutrale emner.
2. Moderat Virker ked af det og sørgmodig under hele interviewet, har tungsindig og monoton stemmeføring og har af og til gråd i stemmen eller er grædefærdig.
3. Alvorlig

 

 Går i stå ved belastende emner, sukker ofte dybt og græder åbenlyst, eller er vedvarende elendigt til mode og fastlåst idenne tilstand.
 
5. Spørgsmål 5  Patologisk skyldfølelse

Bebrejder du dig ofte småforseelser, som du måske har gjort i fortiden?  Mener du at du fortjener at vœre så bekymret om det?
 
0.Ikke tilstede
1. Mild Føler af og til overdreven skyld på grund af en mindre forseelse, men mindre end 50% af tiden.
2. Moderat Føler som regel (mere end 50% af tiden) skyld I forhold til handlinger i fortiden, som han eller hun tillægger overdreven betydning.
3. Alvorlig Har som regel en følelse af, at have skylden for alt, hvad der går galt, selv om det ikke er hendes/hans fejl.
Translated by:
Thomas Schutze
Psychiatric Research Unit, Psychiatric Department P
Fredriksborg General Hospital
Dyrehavevej 48, DK
3400 Hillerod, Denmark